‘æ‚Q˜bu“{—ö¶v